E volta Ezra Pound

MASKS

Ezra Pound

These tales of old disguisings, are they not

Strange myths of souls that found themselves among

Unwonted folk that spake an hostile tongue,

Some soul from all the rest who'd not forgot

The star-span acres of a former lot

Where boundless mid the clouds his course he swung,

Or carnate with his elder brothers sung

Ere ballad-makers lisped of Camelot?

Old singers half-forgetful of their tunes,

Old painters color-blind come back once more,

Old poets skill-less in the wind-heart runes,

Old wizards lacking in their wonder-lore:

All they that with strange sadness in their eyes

Ponder in silence o'er earth's queynt devyse?

MÁSCARAS

Essas velhas formas de disfarces, eles não são

Mitos estranhos de almas que entre si se encontravam

Insólito povo que falou uma língua hostil,

Alguma alma de todo o resto que não se esqueceu

O período estelar de acres de um anterior lote

Onde ilimitado em meio as nuvens seu curso balançou,

Ou os encarnados com seus irmãos mais velhos cantaram

Ou os criadores de baladas ouviram falar de Camelot?

Velhos cantores esquecem suas músicas,

Pintores antigos daltônicos voltam mais uma vez,

Velhos poetas sem habilidade nas runas do coração do vento,

Velhos feiticeiros carentes de suas maravilhas:

Todos eles que com tristeza estranha nos olhos

Ponderam em silêncio sobre o quente vir a ser da terra?

Ilustração: https://www.flickr.com/.