Outra poesia de R.S. Thomas

The Dance                                                          

She is young. Have I the right

Even to name her? Child,

It is not love I offer

Your quick limbs, your eyes;

Only the barren homage

Of an old man whom time

Crucifies. Take my hand

A moment in the dance,

Ignoring its sly pressure,

The dry rut of age,

And lead me under the boughs

Of innocence. Let me smell

My youth again in your hair.

A DANÇA

Ela é jovem. Tenho eu o direito

mesmo de nomeá-la? Criança,

não é o amor que ofereço.

Seus membros rápidos, seus olhos;

somente a homenagem estéril

de um velho homem a quem o tempo

crucifica. Toma minha mão

num momento na dança

ignorando sua pressão maliciosa,

a rotina seca da idade

e me conduz sob os galhos

da inocência. Deixa-me sentir

minha juventude novamente em teus cabelos.