Thursday, July 09, 2020

Mais uma poesia de Andrea Zanzotto



ESISTERE PSICHICAMENTE

Andrea Zanzotto

Da questa artificiosa terra-carne
esili acuminati sensi
e sussulti e silenzi,
da questa bava di vicende
- soli che urtarono fili di ciglia
ariste appena sfrangiate pei colli -
da questo lungo attimo
inghiottito da nevi, inghiottito dal vento,
da tutto questo che non fu
primavera non luglio non autunno
ma solo egro spiraglio
ma solo psiche,
da tutto questo che non è nulla
ed è tutto ciò ch'io sono:
tale la verità geme a se stessa,
si vuole pomo che gonfia ed infradicia.
Chiarore acido che tessi
i bruciori d'inferno
degli atomi e il conato
torbido d'alghe e vermi,
chiarore-uovo
che nel morente muco fai parole
e amori.

EXISTINDO PSIQUICAMENTE

A partir desta artificial terra-carne
os sentidos afiados delgados
e suspiros e silêncios,
desta baba de eventos
- sóis que atingiram cílios
existe apenas desgastado pelas colinas -
a partir deste longo átimo
engolido pela neve, engolido pelo vento,
de tudo o que não foi
primavera não julho não outono
mas apenas doente vislumbre
mas só psique,
de toda questão que não é nula
e é tudo o que sou:
tal a verdade geme para si mesma,
se volta como a maçã que incha e enche.
ardor ácido que tece
a queima do inferno
de átomos e vomitar
turvas algas e vermes,
ovo claro
que no muco moribundo faz palavras
e amores.


No comments: