Outra poesia de Michael Palmer

WHO IS TO SAY

Michael Palmer

Who is to say

that the House of Tongues is not that place

where rats swarm around your feet

under blooming sofas

is not that place

of poisoned snows, pens run dry

and secrets now too late to know

and certainly the murmuring there below

was a mur-was a mur-was a

murmuring almost to be heard

a bubbling like water

invisible, underneath

And look the shadow of a wing

does fall here as blood

does drink deeply of itself

and does whisper yes for no

Once these faces behind glass

might have returned your glance

might even have gathered up

their limbs, in order to stand

Who is to say

that certain of their words did not spill out

as far as the eyes of cats could see

across the river in the dark

QUEM DEVE DIZER

Quem deve dizer

que a Casa das Línguas não é aqule lugar

onde os ratos enxameiam em torno de seus pés

sob sofás florescendo

não é aquele lugar

de neve envenenada, canetas que secam

e segredos agora tarde demais para saber

e, certamente, o murmúrio lá embaixo

era um mur-era um mur-era um

murmurando quase para ser ouvido

um borbulhando como água

invisível, por baixo

E olhe a sombra de uma asa

cai aqui como sangue

bebe profundamente de si mesmo

e sussurra sim por não

Uma vez que aqueles rostos por trás do vidro

podem ter retornado seu olhar

podem até ter se reunido

a seus membros, a fim de ficar

Quem deve dizer

que certas palavras não se espalharam

tanto quanto os olhos dos gatos podiam ver

do outro lado do rio no escuro

Ilustração: https://www.wemystic.com.br/.