Ah! Le poète
Pierre
Jean Jouve
Ah!
le poète écrit pour le vide des cieux
Pour
bleu que l´hiver ne parvient plus à voir! il écrit dans la conjuration des
silences de neige
Des
étouffements de fêtes fallacieuses! et dans le manque, et dans la matité,
chacune de ses lignes est comme s´il n´était pas (et son fin personnage,
habillé aux lumières, est comme s´il n´était pas),
Et
seul dans la conjuration secrète et admirable, regardez-le plaider pour ses
amours bizarres
Quand
nul n´osa pour lui le courage d´amour:
Alors
sur la rive noir des vents fabuleux et des sommeils d´algues, et sous le poids
très doux des tempêtes de brume,
Il
enferme le mot dans la bouteille verte,
Cloches
de désespoir et d´horribles engrumes!
Il
jette à la vague supérieure une bouteille sans action, sans force et sans
direction qui atteindra le plan d´amour
Un
jour, hors de beauté, hors de gloire, hors de jour.
AH! O POETA
Ah!
o poeta escreve para o vazio do céu
Para
o azul que o inverno não pode mais ver! Ele escreve nos silêncios de conjuração
de neve
No
choque de festas falaciosas! e na falta e no embotamento, cada uma de suas
falas é como se ele estivesse (e seu bom caráter, vestido com as luzes, é como
se não estivesse),
E
sozinho na conjuração secreta e admirável, observe-o defender seus amores
bizarros
Quando
em seu lugar ninguém teve a coragem de amar:
Então,
na costa negra dos fabulosos ventos e no sono das algas, e sob o peso muito
suave das tempestades de neblina,
Ele
encerra a palavra na garrafa verde,
Sinos
de desespero e vegetais horríveis!
Ele
lança ao topo da onda uma garrafa sem ação, sem força e sem direção que
alcançará o plano do amor
Um
dia, fora de toda beleza, fora de toda a glória, fora de todo dia.
Ilustração:
https://www.coesaoindependente.com.br/.
No comments:
Post a Comment