Thursday, October 10, 2019

Outra poesia de Boris Vian


La vie, c'est comme une dent...                          
Boris Vian

La vie, c'est comme une dent
D'abord on y a pas pensé
On s'est contenté de mâcher
Ça vous fait mal, et on y tient
Et on la soigne et les soucis
Et pour qu'on soit vraiment guéri
Il faut vous l'arracher, la vie.


A VIDA É COMO UM DENTE ...

A vida é como um dente
De início, não pensamos nela
Nos contentamos apenas em mastigar
Com isto machuca, e nós a mantemos
E nós a tratamos e nos preocupamos
E para ser verdadeiramente curado
Há de  se arrancar, a  vida.


No comments: