Tuesday, October 08, 2019

Outra poesia de Pierre Louys



LE DESIR 

Pierre Louys

Elle entra, et passionnement, les yeux fermes a demi, elle unit ses levres aux miennes et nos langues se connurent... Jamais il n'y eut dans ma vie un baiser comme celui-la.

Elle etait debout contre moi, toute en amour et consentante. Un de mes genoux, peu a peu, montait entre ses cuisses chaudes qui cedaient comme pour un amant.

Ma main rampante sur sa tunique cherchait a deviner le corps derobe, qui tour a tour onduleux se pliait, ou cambre se raidissait avec des fremissements de la peau.

De ses yeux en delire elle designait le lit; mais nous n'avions pas le droit d'aimer avant la ceremonie des noces, et nous nous separames brusquement

O DESEJO 

Ela entrou e apaixonadamente, com os olhos semicerrados, uniu os lábios aos meus e nossas línguas se conheceram ... Nunca houve na minha vida um beijo como aquele.

Ela estava de pé contra mim, toda apaixonada e complacente. Um dos meus joelhos, pouco a pouco, subiu entre suas coxas quentes, que cederam como para um amante.

Minha mão deslizando em sua túnica estava tentando adivinhar o corpo, que, por sua vez, ondulava se dobrava, ou o arco retesado com o frêmito da pele.

De seus olhos delirantes, ela projetava a cama; mais não tínhamos o direito de amar antes da cerimônia de casamento e nos separamos bruscamente

No comments: