Wednesday, October 09, 2019

Uma poesia de Boris Vian



Le seuil de l'immortalité...

Boris Vian

Le seuil de l'immortalité
Est assez haut, en pierre, avec des plantes
On ne s'apercevait pas du tout qu'on le passait
Mais de l'autre côté
Des tripotées
D'oiseaux sans ailes ni sans eaux
Poussaient des cris d'échiran...


O LIMIAR DA IMORTALIDADE

O limiar da imortalidade
É bastante alto, de pedra, com plantas
Nós não percebemos que estamos passando
Mas, do outro lado
Um monte de passáros
sem asas ou sem água
Lançam seus gritos altos...


No comments: