Uma poesia de Jonathan Bohrn

DA GAMA RETURNS                                         

Jonathan Bohrn

I have taken refuge

in travelogues,

bare silk-screen images of

evening cityscapes

giving in to a garish-clad sky;

a tourist romance,

postcard edges feathered

by the contents

of the bottle I lay with

with increasing faithfulness.

Cigar smoke spills

from the balcony, its flight

that of a skulking dog,

guilty tail between its legs.

Vasco Da Gama's return

if he'd had one

could have been like this -

The sway of mocking palm trees,

to purposeless ocean scenery

and in the now unseen harbor -

ships not his.

DA GAMA RETORNA

Eu havia me refugiado

no diário de viagem,

nas imagens nuas de serigrafia das

paisagens noturnas da cidade

que ostentavam um céu colorido de nuvens;

um romance turístico,

nos cantos de cartão postal revestidos

pelo conteúdo

da garrafa eu deitei com

com crescente fidelidade.

Expelindo fumaça de charuto

da varanda, seu vôo

como de um cão que se esconde

com a cauda culpada entre as pernas.

Vasco Da Gama retornando

se ele tivesse um

poderia ter sido assim -

A influência de zombar das palmeiras,

a paisagem oceânica sem propósito

e no porto, agora invisível -

navios, não o dele.

Ilustração: Flickr.