E mais uma poesia de Suzanne Jacob

J’IGNORE                                 
 Suzanne Jacob

Tu habites cette exacte dimension
toujours certain de l’espace
sûr et sans écart
de la mesure apprise,
tu sais.

Tandis que j’erre à l’intérieur de l’œuf

et que j’aperçois
par la fissure de la coquille bleue
une soif inconnue qui m’observe
minuscule ou immense,
j’ignore.

EU NÃO SEI

Tu habitas nesta exata dimensão

sempre certa do espaço
segura e sem lacuna
da medida aprendida,
tu sabes

Enquanto que eu erro no interior do ovo

e o que eu vejo
pela fissura da casca azul
é uma sede desconhecida que me observa
minúscula ou imensa,
Eu não sei

Ilustração: https://krokdozdrowia.com