Uma poesia de Charles d'Orléans

Souper au bain et dîner au bateau...          

Charles d'Orléans

Souper au bain et dîner au bateau,

En ce monde n’a telle compagnie ;

L’un parle ou dort et l’autre chante ou rit,

Les autres font ballades ou rondeau.

Et on y boit du vieux et du nouveau,

On l’appelle le déduit de la pie ;

Souper au bain et dîner au bateau,

En ce monde n’a telle compagnie.

Il ne me chaut ni de chien ni d’oiseau ;

Quand tout est fait, il faut passer sa vie

Le plus aise qu’on peut, en chère lie.

À mon avis, c’est métier bon et beau,

Souper au bain et dîner au bateau.

ALMOÇAR NO BANHO E JANTAR NO BARCO

Almoçar no banho e jantar no barco,

Neste mundo não existe companhia;

Um fala ou dorme e o outro canta ou grita,

Uns fazem baladas, outros fazem ronda.

E se bebe os vinhos velhos e novos,

Isso se chama o prazer de beber;

Almoçar no banho e jantar no barco,

Neste mundo não existe companhia.

Não me acompanham pássaros ou cachorros;

Quando tudo está feito, há que passar a vida

O melhor que puder, em companhia querida.

No meu entender é uma boa ocupação,

Almoçar no banho e jantar no barco.

Ilustração: Youtube.