Tuesday, April 07, 2020

Outra poesia de Javier Sicilia


 
VIGILIAS                       
Javier Sicilia                                            

 A Manuel Ponce

Escuchar el rumor bajo la aurora
del día que se abre a la espesura,
mirar la madrugada aún oscura
adelgazarse lenta en cada ahora;

estar ahí sin tiempo y sin demora
contemplando el espacio en su mesura
y sentirse atrapado en la atadura
de su exacto equilibrio que enamora;

y ser entonces árbol, agua y tierra
y luz donde la noche ya vacía
delinea los contornos de la sierra,

lo sabe aquel que vela a cielo abierto
en espera de Dios y de su día,
lo sabe sólo quien está despierto.

VIGÍLIAS

Escutar o rumor sob a aurora
do dia que se abre à espessura
olhar a madrugada ainda escura
tornar-se lento a cada hora

estar aí sem tempo e sem demora
contemplando de sua medida o espaço
e sentir-se preso , a atadura, como um laço
de seu exato equilíbrio que enamora;

e ser, então, árvores, água, e terra
e luz onde a noite já vazia
delineia os contornos da serra,

o sabe aquele que vela a céu aberto
na espera de Deus e de seu dia
o sabe apenas quem está desperto.


No comments: