Saturday, April 18, 2020

Uma poesia de Antonella Anedda



Anche questi sono versi di guerra
                               
Antonella Anedda
                                     a Nathan Zach

Anche questi sono versi di guerra
Composti mentre infuria, non lontano, non vicino
Seduti di sghembo a un tavolo rischiarato da lumi
Mentre cingono le porte di palme
Anche questo è un canto verso Dio
Che chini lo sguardo sui suoi vermi e ci travolga
Amati e non amati.
Non una tregua - un dono
Per questa terra folgorata.


Estes também são versos de guerra

para Nathan Zach

Estes também são versos de guerra
Compostos em fúria, não muito distante, nem vizinho
Sentado torto, em uma mesa iluminada por luzes
Enquanto tocam as portas das palmeiras
Esta também é um canto para Deus
Que ele olhe para seus vermes e nos domine
Amado e não amado.
Não é uma trégua - um presente
Por esta terra eletrocutada.


Ilustração: BBC.

No comments: