Uma poesia de Shanta Acharya

What You Don't Know

Shanta Acharya

As a child you instinctively know
there are things you don’t know,
you also know you know of things
the adults think you don’t know.

Growing up is a process of knowing,
of knowing you don’t know,
acknowledging that others might know,
though they don’t know that you don’t know.

Wisdom comes when you can forget what you know,
when you know your parents, friends, lovers, well-wishers,
even your enemies, your best teachers, don’t know,
for what is worth knowing is what you don’t know.

Some people are born plain lucky,
they sail through life without knowing
they don’t know, and not knowing
they don’t know what is worth knowing
protects them from a lifetime of unknowing.

For most of us there is a price to be paid,
most of us get damaged, more or less, in the process
and end up knowing what is not worth knowing.

O QUE VOCÊ NÃO SABE 

Como uma criança você instintivamente sabe

que há coisas que você não conhece,

você também sabe que você sabe de coisas

que os adultos pensam que você não sabe.

Crescer é um processo de conhecimento,

de conhecer o que você não sabe;

reconhecendo que os outros possam saber,

pensando que eles não sabem que você não sabe.

A sabedoria vem quando você pode esquecer o que você sabe,

quando você conhece que seus pais, amigos, amantes, pessoas bem-intencionadas,

até mesmo seus inimigos, seus melhores professores, não sei;

se vale a pena saber o que você não sabe.

Algumas pessoas nascem simplesmente com sorte,

eles navegam pela vida sem saber

eles não sabem, e não sabendo

eles não sabem qual o valor do conhecer

o que os protege de uma vida inteira  sem conhecimento.

Para a maioria de nós há um preço a ser pago;

a maioria de nós fica danificado, mais ou menos, no processo

e acabam por não saber que não vale a pena conhecer.

Ilustração: Megacurioso.