Monday, April 27, 2020

Uma poesia de Pita Amor


VI EN EL ESPEJO                                  
Pita Amor

Vi en el espejo un personaje raro
un pájaro de sombras taciturno,
del polaco Chopin, oí un nocturno
y vendí mi reloj a un viejo avaro

Tu traje oscuro, que costó tan caro
las refulgentes luces de Saturno
el comandante que cambió de turno
y la niña que juega con el aro

Un telegrama que me ha enviado Emilio
y yo pidiéndole al demonio auxilio
las tabernas de vinos asesinos

los burdeles de vicios clandestinos
los imanes, las grises cerraduras…
También las misteriosas cerraduras.

VI NO ESPELHO

Vi no espelho um personagem raro
um pássaro de sombras taciturno,
do polonês Chopin, ouvi um noturno
e vendi meu relógio a um velho avaro

Teu traje escuro, que custou tão caro
as brilhantes luzes de Saturno
o comandante que trocou de turno
e a garota que joga com o aro

Um telegrama que me enviou Emilio
e eu pedindo-lhe ao demônio auxílio
as tabernas de vinhos assassinos

os bordéis de vícios clandestinos
os ímãs, as cinzentas fechaduras ...
Também as misteriosas fechaduras.


No comments: