Perseus
Robert
Hayden
Her
sleeping head with its great gelid mass
of
serpents torpidly astir
burned
into the mirroring shield--
a
scathing image dire
as
hated truth the mind accepts at last
and
festers on.
I
struck. The shield flashed bare.
Yet
even as I lifted up the head
and
started from that place
of
gazing silences and terrored stone,
I
thirsted to destroy.
None
could have passed me then--
no
garland-bearing girl, no priest
or
staring boy--and lived.
PERSEU
Sua
cabeça adormecida com uma grande massa gelada
de
serpentes entorpecidas e agitadas
ardendo
no espelhado escudo
uma
assustadora imagem medonha
como
a verdade odiada, que a mente finalmente aceita
e
festeja.
Eu
bati. O escudo relampejou nu.
Ainda
assim quando eu levantei a cabeça
e
comecei a partir deste lugar
de
contemplação de silêncios e pedras aterrorizadas,
eu
estava sedento por destruir.
Ninguém
poderia ter passado por mim, então-
nenhuma
garota com guirlanda, nenhum padre
ou
garoto me encarado - e vivido.
Ilustração:
http://movimentopolizialocale.blogspot.com/.
No comments:
Post a Comment