Friday, September 04, 2020

Outro poema de Kate Fagan

 


CONCRETE POEM

Kate Fagan

The beginning of duration

The infinity of cells

The form of unknowing

The hopelessness of dropped article

The foot following the hand

The enticements of proclamations

The factual storm breaking between cables

The loss of a single throat

The particularities

The restaurant the satellite the city

The ambivalence of hours

The finity of care

The naming of difference

The reappearance of history

The violence in repetition in repeating

The repetition of ritual

The stealing of light

The floor as we cross it

The unanswerable question of occurrence

The leaves the rivers the glass the dust

The absolute relevance

The petal as it falls

The book as it falls

The capital returning

The centralisation of numbers

The face on ships and under fences

The domestic ear of infinite justice

The continuous event

The evening of a globe

The end of solid impossibility

 

POEMA CONCRETO

 

O início da duração

A infinidade das células

A forma do desconhecimento

A desesperança do artigo abandonado

O pé que seguindo a mão

As seduções das proclamações

A tempestade factual que separa os cabos

A perda da garganta única

As particularidades

O restaurante o satélite a cidade

A ambivalência das horas

A finidade do cuidado

O nome da diferença

O reaparecimento da história

A violência em repetição na repetição

A repetição do ritual

O roubo de luz

O chão enquanto nós cruzamos

A irrespondível questão da ocorrência

A partida dos rios o vidro a poeira

A relevância absoluta

A pétala enquanto cai

O livro enquanto cai

O retorno da capital

A centralização dos números

O rosto nos navios e sob cercas

A doméstica orelha da justiça infinita

O evento contínuo

A noite do globo

O fim da sólida impossibilidade

 Ilustração: http://lounge.obviousmag.org/.

No comments: