Robert Gray
She
and I came wandering there through an empty park,
and
we laid our hands on a stone parapet’s
fading
life. Before us, across the oily, aubergine dark
of
the harbour, we could make our yachts –
beneath
an overcast sky, that was mauve underlit,
against
a far shore of dark, crumbling bush.
Part
of the city, to our left, was fruit shop bright.
After
the summer day, a huge, moist hush.
The
yachts were far across their empty fields of water.
One,
at times, was gently rested like a quill.
They
seemed to whisper, slipping amongst each other,
always
hovering, as though resolve were ill.
Away
off, through the strung Bridge, a sky of mulberry
and
orange chiffon. Mauve-grey, each cloven sail –
like
nursing sisters in a deep corridor, some melancholy;
or
nuns, going to an evening confessional.
Crepúsculo do Porto
Ela
e eu viemos vagando por um parque vazio,
e
colocamos as mãos sobre um parapeito de pedra
da
vida desvanecida. Antes de nós, através da oleosa, berinjela escura
do
porto, poderíamos perceber nossos iates -
sob
um céu nublado, que era malva subjacente,
contra
uma costa distante do arbusto escuro e desmoronando.
Parte
da cidade, à nossa esquerda, era loja de frutas brilhante.
Após
o dia de verão, um silêncio enorme e úmido.
Os
iates estavam longe em seus campos vazios de água.
Um,
às vezes, estava suavemente descansado como uma pena.
Pareciam
sussurrar, deslizando entre si,
sempre
pairando, como se a resolução fosse doente.
Fora,
através da ponte amarrada, um céu de amoreira
e
chiffon de laranja. Cinza malva, cada vela de camadas -
Como
enfermeiras em um corredor profundo, alguma melancolia;
ou
freiras, indo a um confessionário noturno.
No comments:
Post a Comment