Saturday, September 12, 2020

Uma poesia de Matthew Sweeney

 


A SMELL OF FISH

Matthew Sweeney

A smell of fish filled the valley

and all the seagulls came inland.

 

Cats ran everywhere, sniffing.

Men checked the level of the sea.

 

Some could be heard hammering.

Churches filled to pray for wind.

 

UM CHEIRO DE PEIXE

 

Um cheiro de peixe inundou o vale

e todas gaivotas pousaram na terra.

 

Os gatos, com o odor, corriam em toda parte

Os homens checavam o nível do mar.

 

De alguns se podia ouvir martelando.

As igrejas estavam cheias de preces pelo vento.

 

Ilustração: Pinterest.

No comments: