Uma poesia de Louise Glück

 

Louise Glück

1.

Once I could imagine my soul

I could imagine my death.

When I imagined my death

my soul died. This

I remember clearly.

 

My body persisted.

Not thrived, but persisted.

Why I do not know.

 

 

1.

Uma vez eu pude imaginar minha alma

Eu pude imaginar minha morte.

Quando eu imaginei minha morte

minha alma morreu. Disto

eu recordo claramente.

 

Meu corpo persistiu.

Não prosperou, mas persistiu.

Por que eu não sei.

 

Ilustração: https://www.bing.com/.